Etiqueta: patria interior

  • Lunes feriado post-Paraguay

    Hoy es nuevamente feriado, el cuarto día consecutivo, ya que el viernes también lo fue. Es cómico porque si bien ya hace más de diez años que tengo como base la Argentina, casi nunca sé cuándo son los feriados ni a qué obedecen. Un lujo que me puedo dar por no trabajar en relación de dependencia y por llevar mi Patria adentro. Además, íntimamente no preciso celebrar ningún tipo de gesta heroica o conmemorar hechos desgraciados de nadie.

    Pensando mejor, tal vez haya alguna excepción que me saltó en cuanto escribí la frase anterior, pero hoy no tengo ganas de analizar eso. Le doy lugar pero lo mando de nuevo al fondo de mi mente.

    Regresé de Paraguay cansado. Me encanta ir y volver manejando, pero las rutas están en mal estado. Esto me exige más atención todavía y evitar conducir de noche; aunque un par de horas igualmente sigo, después que se esconde el sol. Y el viaje es largo. Lo hago en dos días para ir y dos para venir.

    Cada día estoy con más ganas de incorporar más profundamente a Paraguay, dándole un lugar más marcado en mi modo de vida. Ya tengo mi residencia, pero cada vez me invita más a explorar sus posibilidades. Su gente me encanta y el clima, evitando los meses más calurosos, es ideal para mí. La naturaleza es fabulosa y Asunción está a punto de caramelo en varios aspectos. El momento es ahora.

    Creo que es una ciudad que se va a terminar malogrando (respecto de la ciudad que era) por la enorme cantidad de edificios y proyectos que en ella se están desarrollando. Pero hoy, la mezcla de vegetación, chalets de teja, calles empedradas y proyectos modernos e imponentes que irrumpen en medio de eso, le brindan una magia que me fascina.

    Por otra parte, siento que Paraguay encarna en este momento el antiguo dicho de “hacerse la América”, cuando los europeos llegaban en barcos por las oportunidades que ofrecía este continente. Ese hacerse la América, hoy en Paraguay, sin dudas está presente. Se palpa en el aire. Así que sí, por ahí voy…

    También quiero retomar mi entrenamiento en el gimnasio, que me estaba haciendo bien, y ocuparme de mi blog y de algunas cuestiones financieras, así que día completo. Que la casa siga esperando; igual, se va manteniendo en condiciones aceptables de habitabilidad para mis propios estándares. Tengo pescado que saqué del freezer y con unas papitas me arreglo para preparar algo rico. Todo bajo control, si es que se puede controlar algo (que no), así que día, allá voy.

  • ¿Será que mi Patria interior es gitana?

    Escuchaba Carmen y me atravesó.

    Tu n’y dépendrais de personne ;
    point d’officier à qui tu doives obéir
    et point de retraite qui sonne
    pour dire à l’amoureux
    qu’il est temps de partir !
    Le ciel ouvert, la vie errante,
    pour pays l’univers ;
    et pour loi sa volonté,
    et surtout la chose enivrante :
    la liberté ! la liberté !

    Tú no dependerías de nadie;
    ningún oficial al que debas obedecer,
    y ningún toque de retirada
    para decirle al amante
    que es hora de partir.
    El cielo abierto, la vida errante,
    por patria, el universo;
    y por ley, su voluntad;
    y sobre todo, la cosa embriagadora:
    la libertad, la libertad.

    No fue solo la letra.
    La música me llenó y me empezó a expandir.

    Là-bas, là-bas dans la montagne
    là-bas, là-bas, tu me suivras,
    tu m’aimes et tu me suivras !
    Là-bas, là-bas, emporte-moi !

    Allá lejos, allá en la montaña,
    allá lejos, allá, tú me seguirás,
    me amas y me seguirás.
    Allá lejos, allá, llévame contigo.

    La montaña me empezó a llamar.
    Quiero ir.

    Ah ! le mot n’est pas galant,
    mais qu’importe, va, tu t’y feras
    quand tu verras
    comme c’est beau, la vie errante ;
    pour pays, l’univers,
    et pour loi sa volonté,
    et surtout la chose enivrante :
    la liberté ! la liberté !

    No suena bien, pero qué importa.
    Ya te acostumbrarás
    cuando veas
    lo hermosa que es la vida errante;
    por patria, el universo;
    y por ley, su voluntad;
    y sobre todo, la cosa embriagadora:
    la libertad, la libertad.

    No pasa por el lugar donde estoy.
    Soy yo. Mi Patria interior pide más.
    Esto me queda chico una vez más.
    Me ensancho y ya no quepo.

    Suis-nous à travers la campagne,
    viens avec nous dans la montagne,
    suis-nous et tu t’y feras
    quand tu verras, là-bas,
    comme c’est beau, la vie errante ;
    pour pays, l’univers,
    et pour loi sa volonté.
    Et surtout, la chose enivrante :
    la liberté ! la liberté !

    Síguenos a través de la campiña,
    ven con nosotros a la montaña,
    síguenos y te acostumbrarás
    cuando veas, allá,
    lo hermosa que es la vida errante;
    por patria, el universo;
    y por ley, su voluntad.
    Y sobre todo, la cosa embriagadora:
    la libertad, la libertad.

    Y otra vez reconocí la urgencia de moverme.

  • Traición a la Patria

    Traición a la Patria
    es un invento del Estado.

    A la Patria no se la traiciona:
    se la habita.

    Al Estado, si querés, se lo desobedece.

    Pero mi Patria no pide lealtad,
    porque no la delego.

  • Traición a la Patria: alegato final

    Señoría, fiscal, tribunal:

    Díganme claro:
    ¿estoy siendo juzgado por traición a la Patria,
    o por desobedecer al Estado que se la apropió?

    Porque mi Patria no está sentada ahí con ustedes.
    Mi Patria está acá —adentro—
    y no necesita expediente.

    Ustedes hablan en nombre de una Nación
    que existía antes de que yo respirara.
    Perfecto.
    La respeto.
    Pero no les firmé adopción.

    No confundamos nacimiento con pertenencia,
    ni documento con obediencia.

    Si para ustedes la lealtad es acatar,
    entiendo el cargo.
    Pero para mí la lealtad es no mentirme.

    Y si eso es delito,
    entonces anótenlo bien:

    no traicioné a nadie.
    Solo dejé de entregarme.
    Y en mi territorio,
    la sentencia la dicto yo.

  • ¿El Estado me ama…o quiere poseerme?

    A veces siento que el Estado es ese ex insistente
    que no acepta el final.

    Me manda señales, sellos, himnos, obligaciones.
    Yo respondo con silencio diplomático.

    No es odio.
    Es que confundió que yo nací en su seno
    con creer que podía ser mi dueño.

    Mi Patria, en cambio, no firma contratos.
    Sólo late.

  • La frontera más corta del mundo

    Siempre pensé que las fronteras eran líneas en un mapa.
    Hasta que entendí que la más corta del mundo
    va del pecho a la conciencia.

    La Nación puede rodearme,
    pero la Patria únicamente existe cuando la reconozco.

    No hay aduana para entrar en mí,
    sólo valentía para no salir corriendo.

  • Patria de Bolsillo

    Hoy descubrí que mi Patria no entra en un mapa,
    pero sí en un gesto mínimo.

    Ayer me cambié de país sin moverme del sillón.
    Apagué el noticiero, respiré hondo
    y recuperé territorio.

    Al final, la soberanía era eso:
    cerrar la frontera en mí mismo.

  • Mi Patria Soberana

    Hay frases que se repiten incansablemente -y hasta las repito yo mismo- y parecen intocables. Hasta que un día cuando caen dentro mío, escucho (por primera vez?) cómo suenan. Y me hacen ruido, causan un estruendo que me despierta de un largo letargo.
    “La Patria es el otro” es una de ellas.
    La dije, la leí, la escuché, la repetí…
    pero un día algo en mí se desacomodó.

    Nací en Uruguay.
    Crecí cantando un himno que abre con un filo cortante:
    “Orientales, la Patria o la tumba.”
    Un ultimátum disfrazado de identidad.
    Y sin embargo, años después, al escuchar que “la Patria es el otro” no puedo evitar que algo en mí choque.

    Combino ambas sentencias y me pregunto:
    ¿El otro… o la tumba?
    ¿Quién decide?
    ¿Quién interpreta?
    ¿Quién define la Patria en nombre de todos?

    Me pregunto también:
    ¿Quiénes afirman a pies juntillas que la Patria es el otro?
    ¿Desde qué lugar lo hacen?
    ¿Desde qué poder real o simbólico se sostiene esa frase?
    ¿Con qué intención, con qué horizonte, con qué idea de comunidad?
    ¿Quién se siente autorizado a enunciarla?
    ¿Y qué soberanía está implícita en esa afirmación?

    Cuando declaro que la patria está en el otro…
    ¿qué lugar ocupo yo?
    ¿Y qué lugar le asigno a ese otro?
    ¿Lo convierto en depositario de mi identidad, o me reflejo en la suya?
    ¿En sostén, en apoyo involuntario?
    ¿En espejo, en reflejo?
    ¿En actor o en escenario?
    ¿O en territorio a administrar, o me convierto por el contrario en territorio administrable?

    Empiezo a ver que esa pregunta abre otra:
    ¿Qué tipo de soberanía necesita que la patria sea el otro?
    Una soberanía ejercida sobre otros no es soberanía personal.
    Intuyo que afirmar que la Patria sea el otro, es dirección, conducción, tutela o representación.
    Y esa lógica no resuena con mi forma de habitarme.

    Hay un punto en el que me cae la ficha:
    yo no puedo ejercer soberanía sobre nadie más que sobre mí.
    Ese es el límite.
    Ese es el borde.
    Ese es el territorio.

    Y si la soberanía es personal,
    si mi poder nace de mi lucidez y no de la dominación,
    entonces la patria no puede ser el otro.
    No puede estar afuera.
    No puede depender de un colectivo.

    La patria es mi territorio interno.
    La patria es el espacio que gobierno dentro mío.
    La patria es la raíz que me sostiene incluso cuando cambio de país, de idioma o de vida.
    La patria es el lugar donde mis decisiones pueden crearse.
    La patria es lo que no le delego a nadie. Es lo que yo defiendo. Y como también dice el himno uruguayo: “Libertad, o con gloria morir”.

    Sigo sin respuestas definitivas.
    Solo veo líneas que empiezan a dibujarse,
    preguntas que se tensan,
    ideas que piden un ensayo entero.

    Lo único que se asienta, aquí y ahora,
    es esta certeza firme:

    Mi patria soy yo, y nadie más que yo.
    Yo y lo que es me es propio.
    Y desde ahí respeto al otro, que defenderá su Patria.

    Todo lo demás…
    queda para profundizar en otro nivel.

  • Patria como reflejo ajeno

    Decimos que la Patria es el otro.
    Lo repetimos sin pestañear.

    Pero un día me pregunto:
    ¿y si al decirlo me vacié de mí?

    ¿Desde cuándo mi identidad
    depende de una frase colectiva
    que nadie me pidió sentir?

    Capaz la Patria no está afuera.
    Capaz me la saqué de encima
    para no hacerme cargo.

  • Neologismo: Anestatales

    Los llaman apátridas.

    Eso no existe.

    La Patria no depende

    del reconocimiento de un otro.

    Anacionales, difícil.

    Casi siempre hay un “nosotros” atrás,

    aunque a veces lo tapemos.

    Son directamente anestatales:

    sin Estado que los registre,

    con Patria que late.

    No los ninguneen.